A Parigi c’è un posto magico e segreto dove per qualche ora potrete tornare bambini e sognare ad occhi aperti, immergendovi in un’atmosfera da fiaba.
Potrete ballare un romantico valzer in un salone da ballo degli anni ’20 al suono di antichi organetti a rullo e carillon, pedalare come pazzi su un manège vélocipédique, farvi trasportare tra i palazzi barocchi di Venezia da un elefante in mongolfiera o farvi girare la testa cavalcando centenari chevaux de bois.
Questo universo onirico è il Musée des Arts Forains, dove potrete rivivere per un giorno l’atmosfera sognante di un Luna Park della Belle Epoque.
Casomai queste immagini non fossero sufficienti a convincervi ad abbandonare per qualche ora i soliti percorsi turistici, vi basti sapere che qui Woody Allen ha girato alcune scene del suo Midnight in Paris!
[french and english translation at the bottom of the post]
Imaginez un jardin extraordinaire, une montgolfière éléphant, une licorne jouant du piano, une petite Venise avec sa lagune et son palais baroque, une fête foraine de la Belle Epoque, et ses manèges centenaires de chevaux de bois.
Cet univers onirique existe: au cœur du quartier de Bercy à Paris, d’anciennes halles aux vins construites par un élève d’Eiffel abritent des milliers d’objets rares : pièces foraines anciennes, objets du spectacle et objets de curiosités, rassemblée et mise en scène par Jean-Paul Favand, le créateur des lieux.
Le musée-spectacle des Arts Forains est accessible toute l’année à travers ses visites participatives. Le public devient acteur dans ce lieu de culture et de spectacle, entièrement dédié à la convivialité et au rêve où il est permis d’utiliser les manèges et de toucher les objets.
Imagine an extraordinary garden, a hot-air balloon carrying an elephant, a unicorn playing the piano, a little Venice with its lagoon and baroque palace, a Belle Epoque fair and its hundred-years-old carousels.
This dream-like universe is real: at the heart of the Bercy neighbourhood in Paris, ancient wine warehouses built by Gustave Eiffel’s apprentice host thousands objects, among them ancient fairground artefacts, theatre and music-hall objects and other curiosities, brought together and staged by Jean-Paul Favand who considers them all as actors.
This lively museum can be visited all year long through guided tours.
The Musée des Arts Forains stands between cultural heritage and entertainment, where touching the objects and trying the ride is possible to enhance conviviality and daydream.
