Durante il mio ultimo soggiorno veneziano sono stata ospite del Boscolo Autograph Collection che sorge nell’antica dimora seicentesca di Palazzo Rizzo Patarol, nel suggestivo quartiere di Madonna dell’Orto, una zona di Venezia sorprendentemente romantica e silenziosa, lontana dalle vie battute dal turismo di massa.
Il Palazzo presenta la struttura architettonica della Ca’ Veneziana del XVII sec. che fungeva da luogo di rappresentanza ma anche da magazzino per i facoltosi mercanti della laguna.
Al primo e al secondo piano gli stupendi saloni con alti soffitti decorati attraversano l’intera struttura: ovunque marmi policromi, stucchi veneziani ed enormi lampadari, autentici capolavori di quegli artisti inarrivabili che sono i Mastri Vetrai di Murano.
During my last Venetian escape I rested in the lovely 5 Stars Boscolo Autograph Collection, located in Palazzo Rizzo Patarol, a wonderful residence built in the seventeenth Century in the very charming and quiet Madonna dell’Orto district, that is far away from touristic routes.
The ancient building has the architectural structure of a typical Venetian house of the eighteenth century, with wide central salons decorated with polychrome marbles, fine Venetian Stuccos and magnificent chandeliers, each authentic masterpieces of hand-blown glass from the Island of Murano.
Pendant mon dernier séjour vénitien, j’ai demeuré dans le Boscolo Autograph Collection, dans le superbe Palais Rizzo Patarol. Cet unique palais datant du XVII siècle se trouve dans le quartier Madonna dell’Orto, un coin de paix et silence, loin du brouhaha et du pêle-mêle des touristes.
Le Palais est une typique Ca’ Veneziana du XVII siècle qui servait de quartier général et de magasin des riches marchands vénitiens.
Au premier et au deuxième étages, les hauts salons aux hauts plafonds richement décorés renferment des marbres multicolores, des stucs vénitiens et d’imposants lustres qui représentent l’art majestueux des Mastri Vetrai de Murano.
Il quartiere di Madonna dell’Orto è stato in passato l’unica zona coltivata di Venezia e così l’incantevole Palazzo Rizzo Patarol si è arricchito anche di un enorme giardino, una vera rarità nella città lagunare.
Il parco di 3000 metri quadri è oggi un perfetto esempio di giardino romantico all’inglese che nell’Ottocento ha fatto la sua comparsa in Italia soppiantando i rigidi schemi geometrici dei giardini all’italiana.
Attraversando il fastoso salone che ospita la hall potrete quindi perdere i vostri passi tra i sentieri sinuosi di un vero e proprio Giardino Segreto, incastonato tra le calli e la Laguna e nascosto ad occhi indiscreti; potrete passeggiare e rilassarvi tra grotte, false rovine e fontane zampillanti, sedervi a leggere all’ombra della fitta vegetazione o spingervi fino al molo privato affacciato sulla Laguna.
Il parco ospita perfino un’antica ghiacciaia, dove vengono organizzate degustazioni di vini.
Madonna dell’Orto in the past was the only cultivated land in Venice, that is why Palazzo Rizzo Patarol was enriched with a huge and extremely rare garden. Surrounded by fascinating calli and by the lagoon, the park is a perfect example of English style romantic garden that replaced the geometric shapes of the Italian gardens. Winding paths, caves, false ruins and fountains add harmony to this lovely garden, where is also an old “Ice House”.
Madonna dell’Orto était autrefois la seule partie de Venise cultivée, de sorte que le Palais Rizzo Patarol s’enrichit d’un jardin énorme, véritable trésor dans la lagune.
Le parc, qui mesure 3000 mètres carrés, est aujourd’hui un superbe exemple de jardin à l’anglaise, emblème du goût romantique du XIX siècle qui, à l’époque, remplacèrent les schémas géométriques des jardins à l’italienne.
En traversant le fastueux salon qui sert aujourd’hui de hall, on pourra se perdre dans les sinueux passages d’un véritable Jardin Secret au cœur de la Lagune, à l’abri d’yeux indiscrets; vous pourrez flâner en toute tranquillité et vous perdre parmi grottes, ruines factices et légères fontaines, vous déposer à l’ombre de riches arbres ou encore aller jusqu’au môle qui s’élance vers la Lagune.
Le parc hôte aussi une ancienne glacière, où on organise aujourd’hui des dégustations de vins.
